日本动漫常用专业术语及含义解析

一、日本动漫、动画中的常用专业术语及其含义

1. SHOTA

SHOTA与“正太”同义，形容年纪很小的可爱小男生。一般被认定的“正太特质”包括年纪小、没有胡子、有点女性化、无太多肌肉的男生；如果经常穿短裤，则更为贴切。喜欢这类小男生的倾向者，则可说成有“正太情结”即Shota Complex，一般女性居多。

2. OTAKU

OTAKU是日文中用作第二人称的单字，相当于“您”、“阁下”或是“府上”的意思，写成日语汉字就是“御宅”。但后来真正在日本ACG（Animation、Comic、Game）界广泛使用的起源，则可能是1982年左右出身庆应大学的一群业界人之间。他们在动画公司STUDIO NUE就职后，更成为一般同好的崇拜对象。因此OTAKU也成了同好间爱用的称呼。甚至在当红动画《超时空要塞》第4话中，女主角林明美对男主角一条辉以“OTAKU”来称呼。到了现代因动漫画、电玩、模型风行，狂热者之间以此互称，外人就叫这些家伙们为“御宅族”。

3. LOLI

LOLI源自俄国小说家纳博可夫于1955年所写成的小说《萝莉塔》，描述一名中年教授迷恋上一名十二岁小女孩的故事。Lolita即为这名小女孩的名字，此书当时一度被禁，但现在已成文学中的经典名著，并被蓝灯书屋选为二十世纪英文小说第四名，而lolita这词也已成为全世界形容具挑逗性的少女的代名词。

4. COSPLAY

COSPLAY是英文Costume Play的简略写法，其动词为COS，而玩COSPLAY的人则一般被称为COSPLAYER。从一般意义上来说的COSPLAY最早的中文译名是出自台湾，意思是指角色扮演。但因为这种译法与游戏中的Role Play Game(RPG)同为角色扮演之意，所以为免雷同，笔者更倾向于另一种译法--服饰装扮。

二、动漫名词解释

1. 腹黑

腹黑：简单来说就是笑面虎，表面上看起来很善良但是心中老是想著奸诈想法的人。腹黑在日文原来的意思是黑心肝，或是表里不一的意思。

2. 萝莉/ Loli

意指"幼女"，其生理年龄约为 12岁(16岁?)以下之小女孩，源于"LOLITA"一书。因各人见解不同，现只指作外貌像小孩的女孩，其明确之定义为"依据个人观点而认知的小妹妹"。

3. 正太

和 Loli属相反性别同义词，也就是指生理年龄约为 12岁(16岁?)以下之小男孩，源于"铁人28号"中的金田正太郎。同样因各人见解不同，现只指作外貌像小孩的男孩，其明确之定义为"依据个人观点而认知的小弟弟"。

4. 同人

由漫画、动画、小说、影视等作品甚至现实里已知的人物、设定衍生出来的文章及其他如图片影音游戏等等，比如神话同人，逆水寒同人，网球王子同人，棋魂同人，SD同人，银河英雄传说同人等。

5. 吐槽

日本动漫中的“吐槽”一词的确是指漫才里的“突っ込み”，但在日语里没有“吐槽”这个词，这是一个台湾的方言词汇，意思就是日语里的“突っ込み”。

6. orz

失意体前屈( orz)，是一种源自于日本的网络象形文字（或心情图示）。原始用意带有“悔恨”、“悲愤”、“无力回天”等含意，最明显的用法就是在于被甩(失恋)的时候。orz广泛使用后，其涵意逐渐增加。